0 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 titlovi prevedeni sa španjolskog na engleski iz filmova titlovi.alege.net 1 00:00:10,701 --> 00:00:13,670 ''ISPOVIJED!'' 2 00:01:14,698 --> 00:01:18,498 Wanted Tinto: Zovem se Milena. 3 00:01:18,635 --> 00:01:20,500 Imam 19 godina i Darijeva sam nevjesta. 4 00:01:20,637 --> 00:01:24,505 Prije nekoliko tjedana, dogodilo mi se nešto čudno i... 5 00:01:24,641 --> 00:01:27,508 možda znaš što misliti o tome. 6 00:01:27,644 --> 00:01:31,512 Nije da se osjećam krivim zbog nečega, ali zato što osjećam... 7 00:01:31,648 --> 00:01:35,516 vaše simpatije i siguran sam razumiješ neke stvari. 8 00:01:35,652 --> 00:01:38,519 Išla sam s dečkom na more i... 9 00:01:38,655 --> 00:01:41,624 tražio mirno mjesto na plaži. 10 00:02:41,652 --> 00:02:45,611 Tada sam primijetio da nismo sami u dinama. 11 00:02:50,661 --> 00:02:53,528 Zamolio sam Darija da promijeni mjesto, da me ne gledaju. 12 00:02:53,664 --> 00:02:56,531 Ali zabavljala me je i uzbudila razmjena pogleda, 13 00:02:56,667 --> 00:02:58,635 i odvažniji i gotovo neozbiljan. 14 00:03:30,634 --> 00:03:34,502 Ideja da me vide učinila me odvažnim... 15 00:03:34,638 --> 00:03:36,606 i gotovo besraman. 16 00:06:04,654 --> 00:06:07,521 - Kladi se na to! - Što još? 17 00:06:07,657 --> 00:06:10,524 Taj Dario zna i u sve je. 18 00:06:10,660 --> 00:06:12,525 Tako si zlonamjeran. 19 00:06:12,662 --> 00:06:14,527 Gledajte, što da ste to učinili? 20 00:06:14,864 --> 00:06:16,161 Biste li vi učinili takvo što? 21 00:06:16,600 --> 00:06:19,467 - Ni u snu. - Zar ne vidiš smiješnu stranu? 22 00:06:19,803 --> 00:06:22,470 Dirljivo vrijeme za mene, da, ali za mog dečka, mislim da nije. 23 00:06:22,606 --> 00:06:27,475 Kakve veze ima dečko? Ne morate to raditi s njim. 24 00:06:27,611 --> 00:06:29,476 o ne? I onda s kim? 25 00:06:29,613 --> 00:06:31,480 Sada znam da ćeš znati. 26 00:06:32,616 --> 00:06:35,484 Ako nije s dečkom, gdje je zabava? 27 00:06:35,620 --> 00:06:39,888 A zlonamjerni ja?! Ovo je samo mali dio istine! 28 00:06:40,624 --> 00:06:43,491 -Sve te proživljene zablude. - Moj posao! 29 00:06:43,627 --> 00:06:45,595 – Aha, pa rekoh! -Nisam. 30 00:06:50,634 --> 00:06:52,499 Nisam ni ja tako mislio! 31 00:06:52,636 --> 00:06:56,504 Kakve to veze ima sa proživljenim iluzijama? 32 00:06:56,640 --> 00:07:00,599 Zamislite sanjarenje, maštanje... 33 00:07:02,646 --> 00:07:05,513 Kao u filmovima, zar ne? 34 00:07:05,649 --> 00:07:08,618 Tako jasno kao u mojim filmovima. 35 00:07:16,593 --> 00:07:19,460 Pišem vam, gospodine Brass, jer vjerujem da možete... 36 00:07:19,596 --> 00:07:23,464 potvrditi i dati mišljenje o tome što mi se dogodilo. 37 00:07:23,600 --> 00:07:27,468 Osjetljivo je i mogu računati na vašu diskreciju. 38 00:07:27,604 --> 00:07:31,472 Moje ime je Elena, oduvijek živio u Bassanu, 28 godina... 39 00:07:31,608 --> 00:07:35,476 Udata sam za Guida, računalni programer. 40 00:07:35,612 --> 00:07:38,479 Uvijek se tome protivio Trazim posao jer... 41 00:07:38,615 --> 00:07:42,483 više voli da se bavim kućanskim poslovima. 42 00:07:42,619 --> 00:07:44,484 Guido? Pozdrav ljubavi. 43 00:07:44,621 --> 00:07:48,489 Pozdrav draga. Kako ste? 44 00:07:48,625 --> 00:07:50,593 Kao i uvijek. Dobro! 45 00:07:53,630 --> 00:07:56,497 -Koliko još? - Vrijeme je za pušenje... 46 00:07:56,633 --> 00:07:58,498 cigaretu i posluži časnika. 47 00:07:58,635 --> 00:08:00,500 Kakav parfem! 48 00:08:00,637 --> 00:08:03,504 Dosta, Guido. Režem ga! 49 00:08:03,640 --> 00:08:06,507 Vidjeti te kako radiš u svojoj kuhinji povećava mi apetit. 50 00:08:06,643 --> 00:08:08,508 Ja rastem. 51 00:08:08,645 --> 00:08:10,613 Operite ruke prije posluživanja. 52 00:08:18,588 --> 00:08:20,453 Zdravo? 53 00:08:20,590 --> 00:08:23,457 Ah, laku noć grofice. 54 00:08:23,593 --> 00:08:25,561 Kada? 55 00:08:27,597 --> 00:08:29,462 Da, mislim da jesam. 56 00:08:29,599 --> 00:08:31,567 Što je s mojim mužem? 57 00:08:33,603 --> 00:08:35,468 Ovo ne bi trebao biti problem. 58 00:08:35,605 --> 00:08:37,470 slažem se 59 00:08:37,607 --> 00:08:39,472 slažem se 60 00:08:39,609 --> 00:08:43,477 Ako ne možete uspjeti, pa, javi mi. 61 00:08:43,613 --> 00:08:46,480 Onda do sutra. 62 00:08:46,616 --> 00:08:48,481 Do tri. 63 00:08:48,618 --> 00:08:50,483 Sve ok. 64 00:08:50,620 --> 00:08:52,485 Da, sve je ok. 65 00:08:52,622 --> 00:08:55,591 Laku noć grofice. 66 00:09:08,638 --> 00:09:10,606 A ovo, što je ovo? 67 00:09:11,642 --> 00:09:14,507 -Što je ovo? - Ne, ne znam što je, ali... 68 00:09:14,644 --> 00:09:16,509 Nikada ne koristim te stvari s tobom. 69 00:09:16,646 --> 00:09:18,511 Što pokušavaš reći ljubavi moja? 70 00:09:18,648 --> 00:09:21,515 Što te stvari rade u tvojoj torbi? 71 00:09:21,651 --> 00:09:23,516 A kod koga ste ih koristili? 72 00:09:23,653 --> 00:09:27,521 Ništa Guido, o čemu razmišljaš? Zaboravi ih. 73 00:09:27,657 --> 00:09:31,525 Dali su mi ih neki klinci koji su odlazili iz supermarketa. 74 00:09:31,661 --> 00:09:34,528 Razumijem i ispričavam se. 75 00:09:34,664 --> 00:09:38,532 Neki tipovi te zaustave na ulici i... 76 00:09:38,668 --> 00:09:41,535 pokloniti kutiju kondoma. 77 00:09:41,671 --> 00:09:44,538 Ne, nije kao što mislite. 78 00:09:44,674 --> 00:09:47,541 To je zbirka za prevenciju AIDS-a. 79 00:09:47,677 --> 00:09:50,544 Daš nešto i daju ti kutiju. 80 00:09:50,680 --> 00:09:54,548 Nisam ih htio jer ih ne koristimo. 81 00:09:54,684 --> 00:09:59,553 Ali oni su inzistirali na 10 milijuna lira. Jesam li pogriješio? 82 00:09:59,689 --> 00:10:01,554 Kakvo sam zlo počinio? 83 00:10:01,691 --> 00:10:04,558 Donacija protiv AIDS-a. 84 00:10:04,694 --> 00:10:07,561 Zašto ne mogu ovo reći? 85 00:10:07,697 --> 00:10:10,564 Ako mi više ne možete vjerovati. Onda smo gotovi. 86 00:10:10,700 --> 00:10:14,659 Među nama ne bi trebalo biti tajni, znaš. 87 00:10:16,639 --> 00:10:19,506 Usput, tko je bio na telefonu? 88 00:10:19,642 --> 00:10:23,510 -Grofica Franca. -WHO? Opet? za što 89 00:10:23,646 --> 00:10:27,514 - Da me sutra pratiš u Trevisu. -Za što? 90 00:10:27,650 --> 00:10:30,517 Ništa, kao i obično, kao dama u dobrom društvu. 91 00:10:30,653 --> 00:10:34,521 Ona želi pomoć pri odabiru namještaja u antikvarijatu. 92 00:10:34,657 --> 00:10:37,524 - Dobivaš li barem plaću? - Da, i ti to znaš. 93 00:10:37,660 --> 00:10:39,628 Uvijek mi da neki poklon. 94 00:10:42,665 --> 00:10:44,532 Elena, umirem od želje da te imam. 95 00:10:45,668 --> 00:10:49,536 Donacija protiv AIDS-a bila je izmišljena laž. 96 00:10:49,672 --> 00:10:52,539 Kondomi su bili moj radni alat. 97 00:10:52,675 --> 00:10:55,542 Nekoliko mjeseci, Išao sam dva puta tjedno u Treviso,... 98 00:10:55,678 --> 00:10:59,546 gdje daleko od indiskretnih pogleda Bassana,... 99 00:10:59,682 --> 00:11:02,549 u kući grofice France razvio se... 100 00:11:02,685 --> 00:11:04,653 moje aktivnosti kao prostitutke. 101 00:11:08,691 --> 00:11:10,556 Dvije žene, kako divno! 102 00:11:10,693 --> 00:11:13,560 Cijeli sam tjedan nakupljao svoj sok. 103 00:11:13,696 --> 00:11:16,597 Samo me dvije kurve poput tebe mogu dovoljno zagrijati. 104 00:11:18,635 --> 00:11:20,500 Da, nazovi me jebenom droljom! 105 00:11:20,637 --> 00:11:24,505 Švicarska, ti droljo za kurac svoga muža. 106 00:11:24,641 --> 00:11:26,609 Snaga Italije! 107 00:11:44,661 --> 00:11:46,629 Kome da platim? 108 00:11:48,665 --> 00:11:51,532 Vi ili grofica? 109 00:11:51,668 --> 00:11:55,536 Meni je to isto. Što kažeš na Michelle? 110 00:11:55,672 --> 00:11:58,641 Zbogom blago moje. Vrati se uskoro. 111 00:12:02,679 --> 00:12:05,546 Bolje za nas. Pusti nas da budemo udobni. 112 00:12:05,682 --> 00:12:08,549 Ako me želiš ponovno jebati, dogovorite to s groficom. 113 00:12:08,685 --> 00:12:12,644 Možemo imati još prljavih trojaca. 114 00:12:17,627 --> 00:12:20,494 Michelle je moje ime u borbi, jer... 115 00:12:20,630 --> 00:12:23,497 Volim tu pjesmu Beatlesa... 116 00:12:23,633 --> 00:12:26,500 a Francuzi uvijek vole iznutra. 117 00:12:26,636 --> 00:12:29,503 Ne znam pravo ime Wande, ona je... 118 00:12:29,639 --> 00:12:32,506 Gospođa iz Lausanne koja dolazi na kuru revitalizacije. 119 00:12:32,642 --> 00:12:34,507 Kako je ovo dobro! 120 00:12:34,644 --> 00:12:37,511 Osjećam se preporođeno. Tijelom i duhom. 121 00:12:37,647 --> 00:12:42,516 Umjesto na odmor u Capri ili Rimini, dolazim ovamo. 122 00:12:42,652 --> 00:12:45,519 Upustiti se u prekrasan seks. 123 00:12:45,655 --> 00:12:48,522 Daleko od djece, Švicarske i muža. 124 00:12:48,658 --> 00:12:51,627 To je samo dobrotvorno djelo, jer... 125 00:12:53,663 --> 00:12:56,530 nas pet, radimo za groficu. 126 00:12:56,666 --> 00:12:59,533 Svaki sa svojim razlogom i motivom. Moj, da se upoznamo... 127 00:12:59,669 --> 00:13:02,536 hirovima plaće, Guido me odbija uživati. 128 00:13:02,672 --> 00:13:05,539 Wanda dolazi da se ispuni seksom, a onda biti žensko... 129 00:13:05,675 --> 00:13:08,542 model u Švicarskoj. Dolazi Irma, profesorica sado-mazohizma,... 130 00:13:08,678 --> 00:13:11,545 jer je odvojena i ima sina zaduženog. 131 00:13:11,681 --> 00:13:14,548 Sofija, Bugarka, jer je pobjegla iz svoje zemlje. 132 00:13:14,684 --> 00:13:17,482 A Lucy, Lolita se želi udati. 133 00:13:17,620 --> 00:13:20,589 I tako za razliku od toga, skoro je stigao. 134 00:13:22,625 --> 00:13:24,490 A koji su uzroci? 135 00:13:24,627 --> 00:13:27,494 U mom slučaju, napuštanje. 136 00:13:27,630 --> 00:13:30,497 -A ako želiš još? - Ovdje se možete zabaviti. 137 00:13:30,633 --> 00:13:34,501 – Tko će dati? -Dovoljno. Slučaj je zatvoren. 138 00:13:34,637 --> 00:13:38,505 Djed Božićnjak nevin, za nekoliko mjeseci, rekla bih... 139 00:13:38,641 --> 00:13:40,506 ako slijediš moj drift. 140 00:13:40,643 --> 00:13:43,510 Da biste ovdje osvojili pobjede za tjedan dana,... 141 00:13:43,646 --> 00:13:46,513 u Bugarskoj sam morao raditi godinu dana. 142 00:13:46,649 --> 00:13:48,514 Također je jako zabavno. Nije li, Michelle? 143 00:13:48,651 --> 00:13:53,611 Da, mislim, kao i u svemu, čovjek se navikne. 144 00:14:07,670 --> 00:14:11,538 Dakle, ako bih povremeno nešto kupio, recimo... 145 00:14:11,674 --> 00:14:16,475 mikrovalna pećnica, auto za kupovinu,... 146 00:14:16,613 --> 00:14:18,478 lijepi praznici. 147 00:14:18,615 --> 00:14:21,482 Zašto ne? Jednom ili dvaput. 148 00:14:21,618 --> 00:14:24,485 Uz sve to me natjeralo da pomjerim svog muža,... 149 00:14:24,621 --> 00:14:27,488 Kažnjavanje muškaraca je pravi užitak. 150 00:14:27,624 --> 00:14:31,583 Što veća kazna, to su sretniji. 151 00:14:33,630 --> 00:14:37,498 Djevojke, postoji muškarac koji vas želi upoznati. 152 00:14:37,634 --> 00:14:39,499 novo je. Preporučam ga. 153 00:14:39,636 --> 00:14:41,604 Pokreni se, jasno? 154 00:14:47,644 --> 00:14:49,612 Samo naprijed. 155 00:14:53,650 --> 00:14:55,515 Irma,... 156 00:14:55,652 --> 00:14:57,517 Lucy,... 157 00:14:57,654 --> 00:14:59,622 Vanda,... 158 00:15:01,658 --> 00:15:03,523 kauč... 159 00:15:03,660 --> 00:15:05,628 i Michelle. 160 00:15:14,671 --> 00:15:16,468 Michelle. 161 00:15:16,606 --> 00:15:18,471 Michelle. 162 00:15:18,608 --> 00:15:20,576 idemo li 163 00:16:00,650 --> 00:16:02,618 Michelle! 164 00:16:23,606 --> 00:16:25,574 Što radiš tamo nepomičan? 165 00:16:27,610 --> 00:16:31,478 -Guido? Guido? -Zovem se Karlo! 166 00:16:31,614 --> 00:16:34,583 -Karlo? - Karlo, da, Karlo. 167 00:16:38,621 --> 00:16:41,590 Idemo, što očekujete? Skinite se, razgolitite se! 168 00:16:51,634 --> 00:16:54,501 Da nisi drolja? Plašljiv slučajno? 169 00:16:54,637 --> 00:16:56,502 Ne, ne. samo je... 170 00:16:56,639 --> 00:16:59,506 razumijem. Želite li prvi biti plaćeni? 171 00:16:59,642 --> 00:17:06,514 – Koliko je inače? - Obično 300.000 lira. 172 00:17:06,649 --> 00:17:10,517 -Do vraga! -Što? 173 00:17:10,653 --> 00:17:13,622 Nadam se da zaslužuješ ovo. 174 00:17:18,594 --> 00:17:20,562 Sa ili bez kondoma? 175 00:17:22,598 --> 00:17:25,465 S, bez toga je 200.000 lira više. 176 00:17:25,601 --> 00:17:28,468 -Kvragu! -Oh? 177 00:17:28,604 --> 00:17:31,471 Međutim prvo. Kao dobra kurva,.... 178 00:17:31,607 --> 00:17:34,576 Ja sam rog bez gumene kape. 179 00:17:37,613 --> 00:17:39,478 Dobro, dobro. 180 00:17:39,615 --> 00:17:41,583 Budući da inzistirate. 181 00:17:46,622 --> 00:17:49,489 Dođi u kupaonicu. 182 00:17:49,625 --> 00:17:51,490 Za što? 183 00:17:51,627 --> 00:17:55,586 Da mi je iz usta, ali prvo se operem. 184 00:18:03,639 --> 00:18:06,506 Sada sam trebao nastaviti igru. 185 00:18:06,642 --> 00:18:09,509 Guido je bio Carlo i bilo je na meni da ne znam... 186 00:18:09,645 --> 00:18:13,604 njega kao Michelle i tretirati ga kao klijenta. 187 00:18:44,614 --> 00:18:48,482 Dovoljno! 300.000 lira za ovo je previše. 188 00:18:48,618 --> 00:18:53,487 -Što radiš? -Nešto što nikad nisam radio sa svojom ženom. dupe! 189 00:18:53,623 --> 00:18:55,488 Ne, Guido, ne! 190 00:18:55,625 --> 00:18:57,490 I pozabavi se tim Guidom! 191 00:18:57,627 --> 00:19:00,494 Ja sam Karlo. Razumijete, da ili ne? Carlo! 192 00:19:00,630 --> 00:19:03,497 -Karlo! -Dobro, shvatio sam, ti si Karlo. 193 00:19:03,633 --> 00:19:07,501 Kao što to ne možete učiniti! Možda nisi! 194 00:19:07,637 --> 00:19:09,502 A tko si ti da kažeš ne? 195 00:19:09,639 --> 00:19:13,507 Platio si samo za običnu ševu. 196 00:19:13,643 --> 00:19:16,510 Budi tiho, drugi put ćeš dobiti ostalo. 197 00:19:16,646 --> 00:19:19,513 Jer dragi moj, vratit ću se, vrati se! 198 00:19:19,649 --> 00:19:21,617 I kako ću se vratiti. 199 00:19:25,655 --> 00:19:29,523 Zapravo, Carlo se nekoliko puta vraćao grofici,... 200 00:19:29,659 --> 00:19:32,526 ponašati se uvijek kao klijent,... 201 00:19:32,662 --> 00:19:36,530 želeći poševiti drolju Michelle, sranje, to se nije dogodilo... 202 00:19:36,666 --> 00:19:38,531 sa suprugom Elenom. - Slušaj,... 203 00:19:38,668 --> 00:19:42,536 u Torinu je otkrivena kuća, koja se prepuštala imenovanjima sado-mazo. 204 00:19:42,672 --> 00:19:46,540 Policija je uhitila šest žena sumnjivog ugleda. 205 00:19:46,676 --> 00:19:49,543 Neki studenti, drugi zaposleni, također domaćice,... 206 00:19:49,679 --> 00:19:52,546 i majke obitelji. 207 00:19:52,682 --> 00:19:56,550 Carine su se kretale od 500.000 lira. 208 00:19:56,686 --> 00:20:01,555 Shvaćaš li Elena? Dok muževi rade,... 209 00:20:01,691 --> 00:20:04,558 za regulirane plaće, ove lisice kučke, s pola... 210 00:20:04,694 --> 00:20:07,561 dan gadosti zgrtati milijune? 211 00:20:07,697 --> 00:20:11,656 Istina je da su neke žene rođene kurve. 212 00:20:12,703 --> 00:20:17,503 Možda su previše siromašni da bi se brinuli o svojim domovima. 213 00:20:17,640 --> 00:20:21,508 Neke ekstravagancije, neke se čine nevinim. 214 00:20:21,644 --> 00:20:23,509 Kakva jebena nevinost? 215 00:20:23,646 --> 00:20:27,514 Na cijenu kuće, uz vaš rad... 216 00:20:27,650 --> 00:20:32,519 za ženu iz vašeg društva, ne bismo li mogli kupiti... 217 00:20:32,655 --> 00:20:36,523 novi auto? Imao ga je onaj koga imamo. 218 00:20:36,659 --> 00:20:39,628 Možda bi jednog dana mogao otići na posao. 219 00:20:49,672 --> 00:20:52,539 Naravno, opet auto. Kupit ćemo ga. 220 00:20:52,675 --> 00:20:56,543 Prekrasna Alfa GTV, crvene boje. 221 00:20:56,679 --> 00:21:00,547 Ali za mene, dragi gospodine Brass, postoji sumnja. 222 00:21:00,683 --> 00:21:03,550 Guido, moj muž, je li on... 223 00:21:03,686 --> 00:21:05,551 postaje čedan ili već jest? 224 00:21:05,688 --> 00:21:07,553 Želite li čuti nešto dobro? 225 00:21:07,690 --> 00:21:11,558 a ti Ne želite li probati nešto posebno? 226 00:21:11,694 --> 00:21:14,663 Ali ne ništa prljavo. 227 00:21:17,633 --> 00:21:21,501 Chupa, malo usnama, malo zubima. 228 00:21:21,637 --> 00:21:26,506 Pa vidim da znaš dobro jesti. 229 00:21:26,642 --> 00:21:28,507 Vrlo dobro! 230 00:21:28,644 --> 00:21:32,512 Bogat, možda malo nježan. 231 00:21:32,648 --> 00:21:34,513 Ali bogata. 232 00:21:34,650 --> 00:21:36,618 Lee, bolje Lee. 233 00:21:40,656 --> 00:21:42,521 Dragi Tinto Brass,... 234 00:21:42,658 --> 00:21:44,523 Vjerujem da ste "voajer". 235 00:21:44,660 --> 00:21:47,527 Istina je, ti si ''voajer''. 236 00:21:47,663 --> 00:21:51,531 Nije prijekor, nego nalaz nekoga tko je svjestan... 237 00:21:51,667 --> 00:21:54,534 o određenim stvarima koje čine životno putovanje. 238 00:21:54,670 --> 00:21:58,538 Sve što volimo na kraju je da nam se dive i žele. 239 00:21:58,674 --> 00:22:01,541 Pa čak i osjećati se iznad određenih izgleda požude i uzbuđenja. 240 00:22:01,677 --> 00:22:03,542 Postoji ta opojna emocija,... 241 00:22:03,679 --> 00:22:06,648 što mi daje slastan osjećaj moći. 242 00:22:08,684 --> 00:22:10,549 Ipak, čini se zanimljivim. 243 00:22:10,686 --> 00:22:13,553 Imam 19 godina i zovem se Elisabetta, ali sve... 244 00:22:13,689 --> 00:22:16,487 nazovi me Betta i reci da sam lijepa. 245 00:22:16,625 --> 00:22:20,493 Neki dan sam sjedio u donjem dijelovi etruščanskog kazališta,... 246 00:22:20,629 --> 00:22:24,588 žudim za svojim dečkom, koji je otišao kupiti sendvič. 247 00:22:51,660 --> 00:22:54,527 Nije bilo nikoga, samo ja i a Japanski turist,... 248 00:22:54,663 --> 00:22:57,632 s velikim naočalama i sjajnim staklima. 249 00:23:25,628 --> 00:23:28,495 Iako ne gleda pravim očima,... 250 00:23:28,631 --> 00:23:30,496 Znala sam da me njegove naočale tako gledaju. 251 00:23:30,633 --> 00:23:34,501 Osjetio sam njihov fizički pogled na svom tijelu. 252 00:23:34,637 --> 00:23:37,606 I bilo je ugodno uzbudljivo. 253 00:26:08,657 --> 00:26:13,617 Osjećao sam se kao u kinu, u tkivu jednog od vaših filmova. 254 00:26:41,623 --> 00:26:45,491 Znajući da Japanci upravo simulirao sliku svojom kamerom; 255 00:26:45,627 --> 00:26:49,586 ali u stvarnosti koristeći zum objektiv kao teleskop. 256 00:28:35,604 --> 00:28:40,473 Ovo bi bio ''voajer'', ali ova je lisica bila pametan nitkov. 257 00:28:40,609 --> 00:28:43,578 Što da radim? Arhivirati? 258 00:28:45,614 --> 00:28:47,582 Da, u datoteke. 259 00:28:56,625 --> 00:29:00,584 Da, lijepa nestašna izložba. 260 00:29:01,631 --> 00:29:04,999 Pomalo kao i sve žene, kaže. 261 00:29:05,235 --> 00:29:06,602 što ti misliš 262 00:29:24,053 --> 00:29:26,122 Uvijek razmišljam o stvarima koje vidim. 263 00:29:28,658 --> 00:29:30,523 Što dovraga? 264 00:29:30,660 --> 00:29:32,628 naprijed! 265 00:29:35,665 --> 00:29:40,634 -E-pošta Tintu Brassu. -Hvala, daj mi ga. 266 00:29:47,677 --> 00:29:50,646 Vidimo kako to opravdati? 267 00:30:04,293 --> 00:30:07,560 G. Brass, u otpremi, u dogovoru sa suprugom... 268 00:30:07,696 --> 00:30:10,563 ove slike i ovu traku. Želimo znati što mislite... 269 00:30:10,699 --> 00:30:13,566 s umjetničkog i stručnog gledište i... 270 00:30:13,702 --> 00:30:15,499 od erotskog i seksualnog. 271 00:30:15,637 --> 00:30:18,504 Ne krijući činjenicu da se nadam da ću glumiti... 272 00:30:18,640 --> 00:30:21,608 u filmu s tobom. -Biraj. 273 00:30:31,654 --> 00:30:34,622 -Ja sam za drugu? -Daj da pogledam. 274 00:30:35,658 --> 00:30:38,525 -Idi dalje! -Da vidim. Ići! 275 00:30:39,661 --> 00:30:42,620 - Kako simpatično! - Ništa loše u tome. 276 00:30:45,668 --> 00:30:48,535 Da, ovaj, znaš. 277 00:30:48,671 --> 00:30:52,538 -U kom smislu? - Dlake ispod pazuha. 278 00:30:52,674 --> 00:30:55,643 Ovdje. Shvatite da se ne smije brijati. 279 00:30:55,979 --> 00:30:59,546 -Sretan? -Uzvišen! 280 00:31:00,000 --> 00:31:02,550 -Ako ti tako kažeš. -Zašto? Zar se ne slažete? 281 00:31:02,686 --> 00:31:04,551 Možda ste depilirani? 282 00:31:04,688 --> 00:31:07,555 Da, naravno, kao i svi ostali. 283 00:31:07,691 --> 00:31:09,556 Kako to, svi? 284 00:31:09,693 --> 00:31:12,560 Grozne "barbike" televizije? 285 00:31:12,696 --> 00:31:15,493 Koja katastrofalna podređenost! 286 00:31:15,632 --> 00:31:18,497 Zovem se Renata i imam 28 godina. 287 00:31:18,634 --> 00:31:21,501 Moj suprug Piero ima 35 godina i kuhar je. 288 00:31:21,637 --> 00:31:24,504 Za sada nemamo djece, a mi ne želimo nijedan. 289 00:31:24,640 --> 00:31:28,508 Prvo želimo vidjeti kako restoran,... 290 00:31:28,644 --> 00:31:31,511 koju je moj muž kupio, izvodila bi. Na početku naša stvar... 291 00:31:31,647 --> 00:31:34,514 išlo je dobro, zbog ljubavi i solidarnosti... 292 00:31:34,650 --> 00:31:38,518 i snažna seksualna privlačnost. Ali malo po malo, partnerstvo koje... 293 00:31:38,654 --> 00:31:41,521 ustanovljen postao ružan i život udvoje se istrošio. 294 00:31:41,657 --> 00:31:46,526 Da potaknem naš odnos, Piero je pomislio na fotografije. 295 00:31:46,662 --> 00:31:50,530 Kao što ćete vidjeti, svi su bez lica, ne zbog srama... 296 00:31:50,666 --> 00:31:53,533 ili strah od prepoznavanja, ali misliti na nas,... 297 00:31:53,669 --> 00:31:56,536 izgleda kao što ne izgledamo. 298 00:31:56,672 --> 00:31:59,539 Ovo je bila lijepa igra, i malo je trajalo... 299 00:31:59,675 --> 00:32:03,543 i dao nam sredstva da povratimo izgubljenu radost. 300 00:32:03,679 --> 00:32:07,547 Jednog sam dana vidio klijenta kako snima svoju ženu. 301 00:32:07,683 --> 00:32:10,550 Pa sam to rekao Pieru i kupio kameru. 302 00:32:10,686 --> 00:32:14,554 Moj muž je postao manijak. Nastupali smo,... 303 00:32:14,690 --> 00:32:17,490 kao što se može suditi po snimci, koju je poslao,... 304 00:32:17,627 --> 00:32:19,596 naš video ima iznenađenje. 305 00:32:29,139 --> 00:32:31,506 Unatrag, da gledam ispočetka! 306 00:32:31,642 --> 00:32:33,610 Nemojte se ljutiti, nisam ja kriv! 307 00:32:39,649 --> 00:32:44,608 Slike ovdje, dragi, su masterirane, nisu podržane. 308 00:33:09,679 --> 00:33:14,547 Bio je to nastavak sna, pripremiti studio... 309 00:33:14,683 --> 00:33:18,483 i stolove posluživati goli. Zatvorenim ponedjeljkom,... 310 00:33:18,620 --> 00:33:21,487 zabavili bismo se igrajući svinju konobaricu... 311 00:33:21,623 --> 00:33:23,591 a odvratna mušterija. 312 00:33:24,027 --> 00:33:27,595 Oh, ispala mi je vilica! 313 00:33:29,631 --> 00:33:33,499 -Izigraj svinjo, Renata! -g. što radiš 314 00:33:33,515 --> 00:33:34,203 sta ima 315 00:33:38,640 --> 00:33:40,505 Propustiti! Dođi ovamo! 316 00:33:40,642 --> 00:33:43,509 Konobarica, gladan sam i imam groznicu. 318 00:33:43,870 --> 00:33:46,000 -Što ti misliš? 318 00:33:46,258 --> 00:33:49,515 -Dvojica su direktora. -Iako televizijske emisije. 319 00:33:49,651 --> 00:33:54,611 Ako biste odrezali bilo koju scenu, izgubio bi se smisao. 320 00:34:02,665 --> 00:34:08,625 Svježe sise! Posebna ploča. Znate li kako to jesti? 321 00:34:09,671 --> 00:34:13,539 Naravno, Renata. Baš si ukusna! 322 00:34:13,675 --> 00:34:15,472 Dosta, ne mogu više. 323 00:34:15,610 --> 00:34:18,477 Jako si ukusna. 324 00:34:18,613 --> 00:34:20,581 kamo ideš Vrati se! 325 00:34:29,624 --> 00:34:32,593 Molim vas, gospodine. Molim vas što želite. 326 00:34:34,030 --> 00:34:38,499 Bio je u pravu, gospođa to zna. I kako. 327 00:34:40,635 --> 00:34:44,594 Znanje uzima u obzir zahtjeve snimanja. 328 00:34:45,640 --> 00:34:50,600 Renata, Renata. Ti si bomba! 329 00:34:51,647 --> 00:34:54,512 - Odatle smo krenuli. -Da, jesmo prije. 330 00:34:54,649 --> 00:34:57,516 - Činilo mi se dobro. -Zašto to kažeš? 331 00:34:57,652 --> 00:34:59,517 Ideja za ručak. 332 00:34:60,154 --> 00:35:02,000 To znači televizijski govor uma. 333 00:35:02,010 --> 00:35:05,524 Naravno, naravno, televizijska mudrovanja. 334 00:35:05,660 --> 00:35:11,530 Kako biste voljeli glumiti! Reci mi, voliš li prase. 335 00:35:11,666 --> 00:35:13,531 Da, sviđa mi se. sviđa mi se. 336 00:35:13,668 --> 00:35:17,570 Ali najviše volim jesti lizanje. 337 00:35:32,622 --> 00:35:34,590 Briljantno! 338 00:35:40,000 --> 00:35:43,400 Vrlo dobro. Napraviti podij? 339 00:35:43,410 --> 00:35:47,501 Kako ne može biti tako? Dobitnici Oscara. Jessica Lange... 340 00:35:47,607 --> 00:35:50,504 i Jack Nicholson, ''Poštar je zvao dvaput.''. 341 00:35:50,510 --> 00:35:51,608 Gdje je iznenađenje? 342 00:35:54,644 --> 00:35:59,512 savršeno! Vrlo je dobro. Ipak, Marija. 343 00:35:59,648 --> 00:36:04,517 Ti si manijak, ne mogu na miru otići ni mokriti. 344 00:36:04,653 --> 00:36:08,521 Ostanite mirni! Prelijepo! 345 00:36:08,657 --> 00:36:10,522 Vrlo dobro. Vrlo dobro. 346 00:36:10,659 --> 00:36:13,460 Vrlo dobro, Mara. Ti u prvom planu. 347 00:36:13,597 --> 00:36:16,464 Je li ovo echo school maestro? 348 00:36:16,600 --> 00:36:20,468 ne govori tako Svi znaju da je jantarna tekućina moja opsesija. 349 00:36:21,604 --> 00:36:24,471 Mislim da je to bilo izvan fokusa, možete li ponovo snimiti? 350 00:36:24,607 --> 00:36:27,474 Ne, nemoguće, osiguraj prvi pokušaj. 351 00:36:28,000 --> 00:36:31,478 Hajde Marija. Malo dobre volje će poslužiti. 352 00:36:31,500 --> 00:36:33,582 Daj da ga ponovno vidim. Idemo. 353 00:36:42,626 --> 00:36:45,594 Optimalno! Dobar drugi snimak! 354 00:36:47,630 --> 00:36:50,599 Hajde, Renata. sta cekas dođi ovamo 355 00:36:54,638 --> 00:36:56,503 Stani, da vidim lice. 356 00:36:56,640 --> 00:36:59,505 Napokon vidimo lice. 357 00:36:59,542 --> 00:37:02,000 - Što ti misliš? -Atraktivan. 358 00:37:02,645 --> 00:37:04,510 Malo voluptosa, ipak. 359 00:37:04,647 --> 00:37:07,514 Što da kažem? Pravo lice, autentično. 360 00:37:07,650 --> 00:37:10,517 Više-manje, kako sam zamišljao. Nastaviti. 361 00:37:11,653 --> 00:37:14,454 Vrlo dobro, zaista ste bili vrlo dobri. 362 00:37:16,591 --> 00:37:21,551 -Vrlo dobro. -Akcija, Renata! Pomozite joj skinuti odjeću. 363 00:37:28,604 --> 00:37:31,572 Kako lijepo! 364 00:37:35,612 --> 00:37:39,479 Vrlo dobro, Renata. I ti se goli. 365 00:37:39,615 --> 00:37:43,574 -Učini to. -Što očekuješ, skidanje! 366 00:37:51,627 --> 00:37:55,494 Kako si dlakava! Zar se ne briješ? 367 00:37:55,630 --> 00:37:58,589 sviđa mi se. Za pogledati ga! Skini gaćice! 368 00:38:06,641 --> 00:38:08,506 Zar ti nije hladno? 369 00:38:08,643 --> 00:38:11,510 Ovdje postaje vruće! 370 00:38:11,646 --> 00:38:13,513 Divno, kao dvije nimfoline. 371 00:38:14,649 --> 00:38:17,447 Baš dobro, zagrlite se... 372 00:38:17,585 --> 00:38:21,453 Vrlo dobro, ljubite se i mazite, igrajte se jedno s drugim. 373 00:38:21,589 --> 00:38:23,454 Vrlo dobro. Tek tako. 374 00:38:23,591 --> 00:38:28,551 Sjajno. Tvoje sviranje. Krećući se s uvjerenjem. 375 00:38:29,598 --> 00:38:34,557 Pazi! Uhvatit ću te! -Trčanje! 376 00:39:17,645 --> 00:39:21,513 Nakon nekog vremena, iskustvo kućnog videa... 377 00:39:21,649 --> 00:39:25,517 postalo ponavljajuće, pa smo tražili razmjenu... 378 00:39:25,653 --> 00:39:28,520 trake s drugim ljubiteljima seksa, oni koji su se osjećali... 379 00:39:28,656 --> 00:39:32,524 isti užitak biti gledan i gledati. Pa smo se upoznali.... 380 00:39:32,660 --> 00:39:37,529 Mario i Mara, par video zapisa, koga smo predložili... 381 00:39:37,665 --> 00:39:41,533 učiniti to zajedno s. Bila je to uzbudljiva perspektiva, iako... 382 00:39:41,669 --> 00:39:44,536 bio je to ugovor u kojem je stajalo: "Priručnik za igre,... 383 00:39:44,672 --> 00:39:47,539 prodor izričito zabranjen''. 384 00:39:47,675 --> 00:39:50,542 Ovaj video je rezultat takvog sastanka i sadrži... 385 00:39:50,678 --> 00:39:52,646 iznenađenje, koje sam spomenuo. 386 00:40:38,660 --> 00:40:42,619 -Mario! sta to radis -Kakav Satir! ne čini to 387 00:40:51,673 --> 00:40:55,541 Moja isprika. Zar se nismo dogovorili da će prodor biti zabranjen? 388 00:40:55,677 --> 00:41:00,546 Ovo je za video. Hajde Piero, jebi me. 389 00:41:00,682 --> 00:41:04,550 Također, prijeđite iz fikcije u stvarnost. 390 00:41:04,686 --> 00:41:08,554 Došlo je do razmjene traka i susreta i... 391 00:41:08,690 --> 00:41:12,558 naše razumijevanje se poboljšalo. Od početka... 392 00:41:12,694 --> 00:41:16,494 prevladali smo zabrane. Nadam se da ste uživali... 393 00:41:16,631 --> 00:41:20,499 i složi se sa mnom, baš kao kad snimaš film. 394 00:41:20,635 --> 00:41:24,503 Ideja da te gleda sto tisuća, milijun gledatelja... 395 00:41:24,639 --> 00:41:26,607 užasno me uzbuđuje. 396 00:41:37,652 --> 00:41:40,621 I? Što mislite o tome? 397 00:41:55,670 --> 00:41:58,639 Ukratko, što mislite o tome? 398 00:42:01,676 --> 00:42:03,541 Zanimljiv. 399 00:42:03,678 --> 00:42:05,543 To mi daje inspiraciju. 400 00:42:05,680 --> 00:42:10,549 -Stvarno? - Vidim! Ono što imam između nogu. 401 00:42:10,685 --> 00:42:12,653 razumijem. Završavam ovdje. 402 00:42:16,624 --> 00:42:21,584 Vidi, postaje kasno. Očekujem unuke kod kuće. 403 00:42:28,636 --> 00:42:32,595 I moj dečko je vani, traži me. 404 00:42:48,656 --> 00:42:51,523 ''Pa-pa'', maestro. 405 00:42:51,659 --> 00:42:53,627 ''Pa-pa''. 406 00:43:07,675 --> 00:43:09,540 Oprosti mi što te zadržavam. 407 00:43:09,677 --> 00:43:11,542 Što ti se dogodilo? 408 00:43:11,679 --> 00:43:13,579 Skupljao sam poštu. 409 00:43:39,640 --> 00:43:43,508 Dragi gospodine Brass, ja sam Rosella i gledala sam neke od filmova,... 410 00:43:43,644 --> 00:43:47,512 ne u kinu, nego na snimkama, koje Gianni moj muž,... 411 00:43:47,648 --> 00:43:50,515 donosi kući i koje zajedno gledamo. 412 00:43:50,651 --> 00:43:54,519 Imam 33 godine i sebe smatram normalnom ženom,... 413 00:43:54,655 --> 00:43:57,522 daleko od djevojaka i njihovih djela. 414 00:43:57,658 --> 00:44:01,526 Međutim, dogodilo mi se nešto nevjerojatno, što se čini... 415 00:44:01,662 --> 00:44:04,529 nemoguće da se dogodilo. Možda zato... 416 00:44:04,665 --> 00:44:08,533 ja pišem. Bila sam ljuta na muža, jer bi ostao... 417 00:44:08,669 --> 00:44:11,536 noću na poslu u klinici i ne... 418 00:44:11,672 --> 00:44:12,869 izvedi me na večeru prema dogovoru. 419 00:44:13,608 --> 00:44:17,476 Imao sam organiziran izlazak. Odvela sam djecu u... 420 00:44:17,612 --> 00:44:21,480 mama i nije pripremila večeru. Mogao si mi prije reći. 421 00:44:21,616 --> 00:44:25,484 Žao mi je, nisam ja kriv. Drugi dan idemo na večeru,... 422 00:44:25,620 --> 00:44:28,487 osim toga, umoran sam. - Uvijek je isto! 423 00:44:28,623 --> 00:44:31,490 Prvo ostali i na kraju tvoja žena. 424 00:44:31,626 --> 00:44:34,993 - Nije tako, ispričao sam se. – Ti si stručnjak za to. 425 00:44:35,000 --> 00:44:38,497 Stoga ga nikada ne donosite. Brineš se samo za sebe. 426 00:44:38,633 --> 00:44:42,501 Sve se mora okrenuti oko vas i učiniti po vašem. 427 00:44:42,637 --> 00:44:46,505 Ostali se ne računaju. Za tebe sam samo domaćica... 428 00:44:46,641 --> 00:44:48,506 i tvoja sluškinja. 429 00:44:48,643 --> 00:44:51,510 Dosta, Rosella. Cijeli sam dan obilazio bolesnike. 430 00:44:51,646 --> 00:44:54,513 ja sam umoran I stvaraš probleme ni zbog čega. 431 00:44:54,649 --> 00:44:58,517 Prestani biti tako histeričan. Bok! Ne mogu ništa više reći ovdje. 432 00:44:58,653 --> 00:45:01,520 Pričaj sa mnom kod kuće. Kad ste se smirili. 433 00:45:01,656 --> 00:45:03,624 Što si rekao, histerično? WHO? 434 00:45:05,660 --> 00:45:07,628 Zdravo? Zdravo! 435 00:45:09,664 --> 00:45:12,531 Bio sam to ja. Znam, kada moj... 436 00:45:12,667 --> 00:45:15,465 muž se dobro ponaša, onda postanem zvijer. 437 00:45:15,603 --> 00:45:17,571 Gubim kontrolu, postajem neobjašnjiv. 438 00:45:21,609 --> 00:45:24,476 Bio sam siguran da je to opet Gianni, ali nisam imao... 439 00:45:24,612 --> 00:45:27,581 bilo kakvu sklonost govoru ili slušanju. 440 00:45:29,617 --> 00:45:33,576 Ljubavi, reći ću ti nešto: moj kurac je tvrd. 441 00:45:35,623 --> 00:45:37,488 Čuješ li, ljubljeni? 442 00:45:37,625 --> 00:45:41,584 Razmislio sam o tome i dobio sam tvrdoglavicu. 443 00:45:44,631 --> 00:45:46,898 - To je tako! -Tko to govori? 444 00:45:46,980 --> 00:45:50,501 - Ti nisi Teresa. -Naravno da nisam, ja sam Rosella. 445 00:45:51,637 --> 00:45:53,504 Pa što, digo mi se. 446 00:45:53,900 --> 00:45:55,507 Dakle, što mogu učiniti u vezi s tim? 447 00:45:55,643 --> 00:45:59,511 -Pomozi nam. -Tko ti dopušta da me koristiš? 448 00:45:59,647 --> 00:46:02,514 Oprosti, nastavio sam vjerovati da si ti Teresa. 449 00:46:02,650 --> 00:46:05,517 Ali rekao sam ti, ja sam Rosella. 450 00:46:05,653 --> 00:46:08,520 I ovo je dobro, daj mi ruku, dobro je. 451 00:46:08,656 --> 00:46:12,523 Koja ruka? ne razumijem 452 00:46:12,659 --> 00:46:13,456 Ruka, samo ruka. 453 00:46:13,594 --> 00:46:17,462 Doista! Ali moraš se pretvarati da je moja ruka tvoja. 454 00:46:17,598 --> 00:46:20,567 -Ti si lud! - Molim te, nemoj poklopiti. 455 00:46:21,602 --> 00:46:24,469 Nisam mogao zaboraviti taj glas. Spriječila me senzualnost. 456 00:46:24,605 --> 00:46:27,472 Imao je strast, prenesenu požudu,... 457 00:46:27,608 --> 00:46:30,475 osjećaj koji nikad prije nisam iskusio. 458 00:46:30,611 --> 00:46:32,476 -Jeste li još tamo? -Da. 459 00:46:32,613 --> 00:46:36,481 -Jeste li sami? - Da, ali samo na trenutak. 460 00:46:36,617 --> 00:46:39,484 tko je on Tvoj dečko? Vaš muž? 461 00:46:39,620 --> 00:46:44,489 -Seljak, ali sad ga nema. - Bolje je tako. Iskoristimo to. 462 00:46:44,625 --> 00:46:49,494 Dodirni se i zamisli da je moja ruka ta koja miluje tvoje seksi komadiće. 463 00:46:49,630 --> 00:46:53,498 Bio je jači od mene i spontano se pojavio da zadovolji... 464 00:46:53,634 --> 00:46:57,502 nepoznato i neviđeno. ne znam 465 00:46:58,638 --> 00:47:00,607 Radiš li to, Rosella? 466 00:47:02,643 --> 00:47:04,508 -Da. -Bravo. 467 00:47:05,645 --> 00:47:07,512 Dobivaš svoje milovanje od mene, znaš. 468 00:47:07,648 --> 00:47:10,515 - Što diraš? - Moje grudi unutar moje bluze. 469 00:47:10,651 --> 00:47:12,619 - Na vrh grudnjaka. -Izvedi ih van. 470 00:47:20,890 --> 00:47:23,458 Navlažite vrhove prstiju slinom... 471 00:47:23,594 --> 00:47:25,563 i smoči svoje bradavice. 472 00:47:26,601 --> 00:47:29,468 sviđa li ti se Moja se ruka igra s tobom. 473 00:47:29,604 --> 00:47:32,471 - Reci mi, ako ti se sviđa. -Da, sviđa mi se. 474 00:47:32,607 --> 00:47:38,568 Vrlo dobro, nastavi i pretvaraj se da te moja ruka mazi. 475 00:47:41,616 --> 00:47:43,584 Prokleti pakao! 476 00:47:45,620 --> 00:47:50,580 Rosella, ljubavi moja, daj mi da osjetim koliko si mokra između nogu. 477 00:47:53,628 --> 00:47:57,496 Osjeti to, ljubavi moja. Moji prsti su samo skliznuli u tvoje gaćice. 478 00:47:57,632 --> 00:48:02,501 I ušao u tvoju vruću i mokru vaginu. 479 00:48:02,637 --> 00:48:05,504 Tvoje njegovane seksi usne žarke požude i želje. 480 00:48:05,640 --> 00:48:08,609 I tako isperite u proljeće svoje strasti. 481 00:48:28,596 --> 00:48:31,463 Osjećaš li moj kurac kao svoj klitoris među prstima? 482 00:48:31,599 --> 00:48:34,466 Svakim tvojim udarcem, postaje sve veći i teži. 483 00:48:34,602 --> 00:48:37,571 Osjeti, ljubavi, dolaziš li? 484 00:48:41,609 --> 00:48:44,476 Odgovori, Rosella, reci mi da to osjećaš. 485 00:48:44,612 --> 00:48:48,480 Da, žao mi je! žao mi je! žao mi je! 486 00:48:48,616 --> 00:48:50,481 Polako! Nježno! 487 00:48:50,618 --> 00:48:53,485 Ne mogu više. 488 00:48:53,621 --> 00:48:55,486 Ne! Dođi i ti polako. 489 00:48:55,623 --> 00:48:57,591 Nježno, polako. 490 00:48:59,627 --> 00:49:01,492 Kakve dominantne prste imaš! 491 00:49:01,629 --> 00:49:03,597 To me izluđuje. 492 00:49:13,641 --> 00:49:17,908 Da, tako, prodri u moju yoni, molim te. 493 00:49:18,000 --> 00:49:20,613 Volim te duboko u sebi. Uzmi moju čupavu pičku, molim te. 494 00:49:21,649 --> 00:49:24,516 Nemoj stati. Još penis unutra. 495 00:49:24,652 --> 00:49:26,517 Jače molim. 496 00:49:26,654 --> 00:49:29,521 Uzmi ga. Guraj, stižemo tamo, snažno. 497 00:49:29,657 --> 00:49:32,524 Da, to je dobro. Dolazimo zajedno. 498 00:49:32,660 --> 00:49:35,527 Da, to je to! Više, samo tako nastavi! 499 00:49:35,663 --> 00:49:38,530 Stisni mi jaja, draga moja. 500 00:49:38,666 --> 00:49:40,531 To je tako dobar osjećaj! Još, još! 501 00:49:40,668 --> 00:49:43,535 Dođi, kako ti se sviđa jebanje! 502 00:49:43,671 --> 00:49:46,538 Sada ćeš osjetiti moj ubod straga. 503 00:49:46,674 --> 00:49:49,541 Da, učini tako ljubavi moja. 504 00:49:49,677 --> 00:49:52,646 Da, pruži mi ruku. Molim te, pomozi mi. 505 00:49:55,683 --> 00:49:59,551 -Zar ti tvoj muškarac to nikad ne radi? -Nikada. 506 00:49:59,687 --> 00:50:01,552 Imaš pravo što se nerviraš. 507 00:50:01,689 --> 00:50:04,556 - On je seljak, da, kundak. 508 00:50:04,692 --> 00:50:07,559 Uđi u mene, ljubavi moja, s leđa. 509 00:50:07,695 --> 00:50:09,560 Rastavi mi guzicu i udari je čekićem. 510 00:50:09,697 --> 00:50:12,564 Evo dolazimo. Da, dobro se uklapa unutra. 511 00:50:12,700 --> 00:50:15,498 Prljava drolja, jedna ruka masturbira naprijed... 512 00:50:15,636 --> 00:50:18,503 a drugi straga. 513 00:50:18,639 --> 00:50:21,506 Reci, da te nitko nikada nije natjerao da uživaš, ... 514 00:50:21,642 --> 00:50:23,507 - tako. Natjerao te da dođeš poput mene! -Da. 515 00:50:23,644 --> 00:50:25,509 Da, nitko prije tebe... 516 00:50:25,646 --> 00:50:27,511 ...tako sam uživao. 517 00:50:27,648 --> 00:50:30,515 dolazim! Čuješ li me ljubavi moja? 518 00:50:30,651 --> 00:50:33,518 Što se događa? Što čujem? Ahh! 519 00:50:33,654 --> 00:50:38,523 Gledajte, gospođa Rosella vidi moje filmove kao počinjene od strane njenog muža. 520 00:50:38,659 --> 00:50:41,526 Vrlo dobro. Postoji sigurna budućnost za... 521 00:50:41,662 --> 00:50:44,529 telefonisti ''vruće linije''. -Što je više ispovjednika,... 522 00:50:44,665 --> 00:50:46,530 Čini se da je više 'drolja koje govore'. 523 00:50:46,667 --> 00:50:49,534 I kako reagirate kad vidite moje filmove? 524 00:50:49,670 --> 00:50:52,639 Očito me obvezuje da ugodim svom dečku. 525 00:50:55,000 --> 00:50:58,543 Ovo je napisao muškarac. Po imenu na koverti. 526 00:50:58,800 --> 00:51:01,350 Ništa od muškaraca! Kakva šteta! 527 00:51:01,459 --> 00:51:02,546 U redu! 528 00:51:02,683 --> 00:51:05,652 Ovo dolazi od žene iz Torina. 529 00:51:11,692 --> 00:51:15,492 Vaš sam obožavatelj i želim vam ispričati jedno iskustvo,... 530 00:51:15,629 --> 00:51:18,496 što bi vas moglo zanimati. Ja sam Francesca, imam 28 godina i... 531 00:51:18,632 --> 00:51:21,499 udana za Paola, sedam godina starijeg od mene. 532 00:51:21,635 --> 00:51:24,502 Sve je počelo kao igra na sreću. Jedne noći, dok smo vodili ljubav,... 533 00:51:24,638 --> 00:51:27,505 šapnuo mi je muž na uho. 534 00:51:27,641 --> 00:51:30,508 "Draga moja, bi li to htjela učiniti s nekim drugim?" 535 00:51:30,644 --> 00:51:35,513 Osjećao sam se uvrijeđeno, ali iznutra mi je krv ključala. 536 00:51:35,649 --> 00:51:39,517 Ideja da sam nevjeran bacila me u stanje,,, 537 00:51:39,653 --> 00:51:41,621 velikog seksualnog uzbuđenja. 538 00:52:55,663 --> 00:52:58,530 Nikada niste vidjeli ništa slično. 539 00:52:58,666 --> 00:53:00,634 Ostavi me na miru. 540 00:53:02,670 --> 00:53:06,538 - Kome takve stvari mogu pasti na pamet? - Prestani, Paolo. 541 00:53:06,674 --> 00:53:10,542 Ovo nije ništa drugo nego vaša maštarija. 542 00:53:10,678 --> 00:53:12,646 To nije moja želja. 543 00:53:52,653 --> 00:53:56,521 Ali ubrzo su fantazije postale nedovoljne. 544 00:53:56,657 --> 00:54:00,525 Da bi dokazao da mi je udvostručio zadovoljstvo,... 545 00:54:00,661 --> 00:54:04,529 Prihvatila sam, pomalo nevoljko, otići na mjesto gdje je moj muž... 546 00:54:04,665 --> 00:54:07,634 rekao, doživjeli bismo drugačiju vrstu večeri. 547 00:54:08,669 --> 00:54:10,637 Koje gaćice nosiš? 548 00:54:12,673 --> 00:54:14,573 Onaj koji ste kupili u Parizu. 549 00:54:16,610 --> 00:54:18,475 Možda vas čeka iznenađenje. 550 00:54:18,612 --> 00:54:21,581 Imam jednoga koga mogu zadovoljiti. 551 00:54:23,617 --> 00:54:26,484 Možete inzistirati da izgledam seksi, ali ponavljam vam,... 552 00:54:26,620 --> 00:54:28,485 da ne namjeravam ništa učiniti. 553 00:54:28,622 --> 00:54:31,489 Kako želiš draga moja. 554 00:54:31,625 --> 00:54:33,490 Nitko te ne tjera. 555 00:54:33,627 --> 00:54:36,596 Svatko od nas slobodan je ponašati se kako želi. 556 00:54:47,641 --> 00:54:49,609 Mokri ste. 557 00:54:53,647 --> 00:54:56,514 Bila je istina, tijelo me izdalo. 558 00:54:56,650 --> 00:55:00,518 Vani sam osjećala gađenje prema mužu,... 559 00:55:00,654 --> 00:55:04,522 ali stvarno me to privlačilo ko muhe u med. 560 00:55:04,658 --> 00:55:07,525 Paolo me odveo u rezidenciju,... 561 00:55:07,661 --> 00:55:11,620 gdje je praksa bila zamjena partnera. 562 00:55:28,615 --> 00:55:30,480 -Da, tko je? -Roberto. 563 00:55:30,617 --> 00:55:32,585 Poslao me Oscar. 564 00:55:42,629 --> 00:55:44,597 Eto, stigli smo. 565 00:56:02,649 --> 00:56:04,617 -Ulaziš li? -Samo trenutak. 566 00:56:28,609 --> 00:56:31,578 -Dobro veče i dobrodošli prijatelji. -Dobra večer. 567 00:56:34,615 --> 00:56:37,482 Imate li nešto za garderobu? 568 00:56:37,618 --> 00:56:41,577 Možda ti ne treba tvoja torbica. 569 00:56:54,635 --> 00:56:56,500 Poznajete li lokalce? 570 00:56:56,637 --> 00:56:59,504 Ne, ali drugi istog stila. 571 00:56:59,640 --> 00:57:02,507 Znat će oni koji plaćaju piće. Oni će vidjeti. 572 00:57:02,643 --> 00:57:04,611 Idemo. 573 00:57:30,604 --> 00:57:32,469 Što biste željeli? 574 00:57:32,606 --> 00:57:35,473 -Što bi htjela popiti draga? -Ništa. 575 00:57:35,609 --> 00:57:39,477 Da bismo gledali, moramo nešto konzumirati. 576 00:57:39,613 --> 00:57:43,572 -Viski na ledu. -Jedan s Coca-Colom. za mene 577 00:58:05,639 --> 00:58:07,607 -Evo ti. -Hvala. 578 00:58:17,584 --> 00:58:19,552 Idemo. 579 00:58:37,604 --> 00:58:39,572 Imaš drugu? 580 00:58:43,610 --> 00:58:46,579 -Koliko je to? -100.000. 581 00:58:51,618 --> 00:58:53,586 -Hvala. -Zahvaljujući. 582 00:59:06,633 --> 00:59:08,601 Uzmi ga. 583 00:59:13,640 --> 00:59:15,608 Dođi, naći ćemo mjesto za sjesti. 584 00:59:39,666 --> 00:59:42,635 Ovdje ništa nije skriveno. 585 00:59:47,674 --> 00:59:49,642 A ne može se ni previše piti. 586 00:59:56,683 --> 00:59:59,550 Sjaji kao da si u našoj kući. 587 00:59:59,686 --> 01:00:02,655 Dosta, što radiš? 588 01:00:04,691 --> 01:00:06,556 Što sve rade. 589 01:00:06,693 --> 01:00:08,558 Idemo, samo se opusti. 590 01:00:08,695 --> 01:00:10,560 - Neka sve izađe na vidjelo. -Jesi li lud. 591 01:00:10,697 --> 01:00:12,562 Dosta, tako se sramim. 592 01:00:12,699 --> 01:00:15,497 Nema šanse, Francesca. 593 01:00:15,635 --> 01:00:17,603 Znam da će ti se svidjeti. 594 01:00:23,643 --> 01:00:26,612 Zar ne osjećaš koliko si mokar? 595 01:01:08,688 --> 01:01:10,553 Prepusti se, Francesca. 596 01:01:10,690 --> 01:01:13,591 Ovo je prilika da igrate stvarno. 597 01:01:46,660 --> 01:01:48,525 Ne boj se ljubavi moja. 598 01:01:48,662 --> 01:01:50,630 ovdje sam 599 01:02:25,632 --> 01:02:27,600 kamo idemo 600 01:02:33,640 --> 01:02:36,507 Ustani Francesca. Zamijenite mjesta. 601 01:02:36,643 --> 01:02:38,611 Idemo u drugu sobu. 602 01:04:47,641 --> 01:04:50,508 Ali kao u ogledalu sve se vratilo da se vidi. Navodno... 603 01:04:50,644 --> 01:04:54,603 suzdržan i prilagodljiv, ali zapravo kurvan od svega toga. 604 01:05:08,662 --> 01:05:12,530 Ali izludjela sam od ljubomore kad sam vidjela da Paola posjeduje druga žena. 605 01:05:12,666 --> 01:05:16,466 Ali ova me ljubomora također izluđivala od požude i želje. 606 01:05:16,603 --> 01:05:20,471 Da Paolo! Uživam! sviđa mi se! 607 01:05:20,607 --> 01:05:22,472 I ja, Francesca. ja također! 608 01:05:22,609 --> 01:05:24,577 Da ljubavi moja - i ja također. 609 01:05:37,624 --> 01:05:39,489 I bilo je tako sramotno. 610 01:05:39,626 --> 01:05:42,493 - Bio si jednom? -Gdje? 611 01:05:42,629 --> 01:05:45,496 Na poljima, jedan od klubova susreta. 612 01:05:45,632 --> 01:05:47,497 Da, naravno da se sjećam, jesam. 613 01:05:47,634 --> 01:05:49,499 U Francuskoj i Italiji. 614 01:05:49,636 --> 01:05:51,501 Nikada ne bih tako zamahnula. 615 01:05:51,638 --> 01:05:54,505 Nemoj biti tako siguran u to. Previše si naivan. 616 01:05:54,641 --> 01:05:56,506 I previše ljubomoran. 617 01:05:56,643 --> 01:05:59,510 Kao i svatko tko voli istinu. 618 01:05:59,646 --> 01:06:02,513 -Je li i tvoj dečko ovakav? -Kao lud! 619 01:06:02,649 --> 01:06:05,516 U svemu se spašava. -I tako i čini. 620 01:06:05,652 --> 01:06:08,519 -U spašavanju sebe za mene? -Ne samo u svojoj ljubomori. 621 01:06:08,655 --> 01:06:11,624 Slušaj ovo. 622 01:06:13,593 --> 01:06:17,461 ''Dragi Tinto, ja sam Veronica i imam 45 godina. 623 01:06:17,597 --> 01:06:21,465 Muž mi je arhitekta, imamo dva dobra sina... 624 01:06:21,601 --> 01:06:24,468 i lijep pozitivan bračni život u svemu... 625 01:06:24,604 --> 01:06:27,471 osjetila i manire koji ga zanimaju. 626 01:06:27,607 --> 01:06:30,474 No, kao i uvijek, postoji 'ali'. 627 01:06:30,610 --> 01:06:34,478 Svaki dan izlazim iz kuće da obavim dnevne kupovine. 628 01:06:34,614 --> 01:06:38,482 Subsaharski tramvaj je pun ljudi i oprostite na jeziku... 629 01:06:38,618 --> 01:06:41,587 i iskrenost, igram stvar iz guzice. 630 01:06:43,623 --> 01:06:46,490 Stvar me jako uzbuđuje, ali kad god osjetim... 631 01:06:46,626 --> 01:06:49,493 uzbuđenja, moje sviranje se prekida. 632 01:06:49,629 --> 01:06:54,498 - Koja svinja, zar nije rekla barem kojim tramvajem ide? -Ne. 633 01:06:54,634 --> 01:06:56,499 Kakva šteta! 634 01:06:56,636 --> 01:06:58,501 Dosta je bilo! 635 01:06:58,638 --> 01:07:00,503 Evo još jednog čitanja. 636 01:07:00,640 --> 01:07:05,509 Ali požuri, večeras bih trebao ići na vrijeme. 637 01:07:05,645 --> 01:07:07,613 Moj dečko dolazi po mene. 638 1:07:17,590 --> 01:07:21,458 Ovo pismo ne želi ispasti patetično, niti... 639 01:07:21,594 --> 01:07:25,462 traženje opravdanja, ali priča o tome kako nedostatak... 640 01:07:25,598 --> 01:07:28,465 iluzija može biti razlog za neslućeno zadovoljstvo. 641 01:07:28,601 --> 01:07:33,470 Zovem se Ivana, imam 33 godine i kažem vam, Uvijek sam bila vjerna svom suprugu Filippu. 642 01:07:33,606 --> 01:07:37,474 Ali njegov porok je kartanje i kockanje i to je uzrok stalnih rasprava... 643 01:07:37,610 --> 01:07:41,478 i tjera ga da dolazi kući sve kasnije i nervozniji. 644 01:07:41,614 --> 01:07:45,573 Nikad me nije prevario, ali za tu noć. 645 01:08:07,640 --> 01:08:11,508 Uvijek sam gubila san i nestrpljivo čekala njegov povratak. 646 01:08:11,644 --> 01:08:14,442 Vrijeme je prolazilo, jedan, dva. tri. 647 01:08:14,581 --> 01:08:17,448 Čovjek postaje preokupiran i zabrinut za... 648 01:08:17,584 --> 01:08:20,553 pomisao da se nešto moglo dogoditi. 649 01:08:41,608 --> 01:08:47,569 Teleporuka, osoba koju ste pozvali je nedostupna. 650 01:09:18,645 --> 01:09:20,613 Filippo? 651 01:09:22,649 --> 01:09:24,617 Jesi li to ti? 652 01:09:39,666 --> 01:09:41,634 Također opet pijan. 653 01:09:45,672 --> 01:09:48,641 Ne možete čak ni povratiti. 654 01:09:51,678 --> 01:09:54,647 Vratiti se i reći da si izgubio sav novac? 655 01:10:00,687 --> 01:10:02,655 Izgubio sam sve. 656 01:10:11,698 --> 01:10:13,598 Tko je sada pobijedio? 657 01:10:15,635 --> 01:10:17,500 dosadno. 658 01:10:17,637 --> 01:10:20,504 Plavuša. 659 01:10:20,640 --> 01:10:22,505 Rekao sam ti, nema više igara. 660 01:10:22,642 --> 01:10:24,507 Pa sam igrao još jednom, pa što? 661 01:10:24,644 --> 01:10:26,509 u redu 662 01:10:26,646 --> 01:10:29,615 Nije to najvažnija stvar na svijetu. 663 01:10:31,651 --> 01:10:33,619 I koliko ste izgubili? 664 01:10:36,656 --> 01:10:38,521 Sve to. 665 01:10:38,658 --> 01:10:40,523 Izgubio sam totalno. 666 01:10:40,660 --> 01:10:42,525 Potpuno! 667 01:10:42,662 --> 01:10:44,630 Sve to. 668 01:10:46,666 --> 01:10:48,634 Sve. 669 01:10:58,678 --> 01:11:00,543 ništa mi više nije ostalo. 670 01:11:00,680 --> 01:11:02,545 Imaš svoju ženu. 671 01:11:02,682 --> 01:11:05,549 Ona je lijepa žena, vaša žena. 672 01:11:05,685 --> 01:11:09,553 -Samo na jednu noć. -Ili platite deset milijuna koje dugujete. 673 01:11:09,689 --> 01:11:14,592 - Vaša žena je dragocjena žena. -I vrlo sretan. 674 01:11:25,638 --> 01:11:26,605 Da. 675 01:11:28,641 --> 01:11:30,609 Također ste propustili. 676 01:11:37,650 --> 01:11:39,618 Samo si pijana. 677 01:11:45,658 --> 01:11:47,626 Vidjet ćemo. 678 01:11:49,662 --> 01:11:52,631 Idemo spavati. 679 01:11:54,667 --> 01:11:56,532 Ne Ivana, istina je. 680 01:11:56,669 --> 01:12:00,537 I ti si igrao i izgubio. 681 01:12:00,673 --> 01:12:03,642 Što to govoriš? Jesi li lud? 682 01:12:05,678 --> 01:12:08,545 Čekajući te, dao sam im sigurnost. 683 01:12:08,690 --> 01:12:11,300 Čekajući te, dao sam im sigurnost. 684 01:12:11,684 --> 01:12:13,481 Što se od mene očekuje? 685 01:12:13,619 --> 01:12:15,484 Rekao si da sam očekivan? 686 01:12:15,621 --> 01:12:18,488 Dao si sigurnost - od mene? 687 01:12:18,624 --> 01:12:21,491 Zaboga, što mislite tko ste? 688 01:12:21,627 --> 01:12:25,495 Nesretni kreten, bijedni siledžija, izdajnički govno! 689 01:12:25,631 --> 01:12:28,498 Što se mene tiče, mogu čekati zauvijek da dobiju svoju sigurnost. 690 01:12:28,634 --> 01:12:30,499 Do vraga, s tobom i tvojim prijateljima. 691 01:12:30,636 --> 01:12:33,605 Oni su luda Ivana, sposobna na sve. 692 01:12:36,642 --> 01:12:41,511 Samo da razjasnimo, problem je tvoj, a ne moj. 693 01:12:41,647 --> 01:12:43,615 Ti i tvoje igre na sreću, umoran sam. 694 01:12:57,663 --> 01:13:01,531 Možda, zbog nedostatka Filippa, ili zbog perverznog... 695 01:13:01,667 --> 01:13:04,534 zadovoljstvo, vidjeti ga potpuno ovisnog o meni,... 696 01:13:04,670 --> 01:13:07,537 tri dana kasnije odlučio je otići platiti ovaj iznos,... 697 01:13:07,673 --> 01:13:11,541 ovaj ekstravagantni dug mog muža. 698 01:13:11,677 --> 01:13:14,475 Osim toga, priznajem, bio sam zaintrigiran. 699 01:13:14,614 --> 01:13:18,573 Plavuša i tupa. Koja vrijednost za njih oboje? 700 01:13:52,652 --> 01:13:54,620 Vidiš, pomozi mi. 701 01:14:23,616 --> 01:14:25,584 Uzmi haljinu. 702 01:14:42,635 --> 01:14:44,603 Još uvijek lijepa? 703 01:14:53,646 --> 01:14:55,614 Razmotriti ljubav i igre? 704 01:15:02,655 --> 01:15:06,614 -Odgovori mi. Ljubav? -Da. 705 01:16:34,613 --> 01:16:39,573 Teleporuka, osoba koju ste pozvali nije dostupna. 706 01:16:56,635 --> 01:16:58,500 Ivana? 707 01:16:58,637 --> 01:17:01,606 Jesi li ovo ti Ivana? 708 01:17:36,609 --> 01:17:38,577 pomozi mi! 709 01:18:14,580 --> 01:18:17,447 pomozi mi Pomoći. 710 01:18:17,583 --> 01:18:19,551 Pomoć. 711 01:18:21,587 --> 01:18:23,555 Podignite noge. 712 01:18:39,605 --> 01:18:41,470 A gaćice? 713 01:18:41,607 --> 01:18:43,575 A grudnjak? 714 01:18:49,615 --> 01:18:51,480 Na utakmicama. 715 01:18:51,617 --> 01:18:53,585 Igrao sam i izgubio sam ih. 716 01:19:21,647 --> 01:19:23,615 Izgubio sam ih. 717 01:19:25,651 --> 01:19:27,619 izgubljeno. 718 01:19:36,662 --> 01:19:39,631 Molim vas pomozite mi! 719 01:19:48,674 --> 01:19:50,642 I tvoji prijatelji. 720 01:19:53,679 --> 01:19:55,647 Plavuša! 721 01:19:58,684 --> 01:20:00,652 dosadno! 722 01:20:06,692 --> 01:20:08,557 Je li ovo dovoljno? 723 01:20:08,660 --> 01:20:10,561 -Ne, dug je velik. 724 01:20:10,600 --> 01:20:13,597 -I jako si lijepa. Sada se spusti za stražnjicu. 725 01:20:19,638 --> 01:20:21,503 Evo sapuna. 726 01:20:21,640 --> 01:20:26,509 Upravo to sam htio reći. 727 01:20:26,645 --> 01:20:29,614 Tupa i plava... 728 01:20:31,650 --> 01:20:33,618 učinio to sa sapunom. 729 01:20:57,176 --> 01:20:59,144 Vidjet ćemo. 730 01:21:09,188 --> 01:21:12,055 -FiIlippo. - Ljubavi moja? 731 01:21:12,191 --> 01:21:15,092 Kada ćemo se vratiti igrati? 732 01:21:18,130 --> 01:21:21,998 Jadni Filippo, izgubljen u igri i sa svojom ženom. 733 01:21:22,134 --> 01:21:27,003 mislis tako Ja, nasuprot tome, kažem da se oporavio. 734 01:21:27,139 --> 01:21:31,007 -Nema prijema za nikoga! -Imam dogovoreno! 735 01:21:31,143 --> 01:21:33,111 Što se događa? Idi i pogledaj. 736 01:21:36,148 --> 01:21:41,017 Maestro, imam nešto posebno, a on mi ne da ući. 737 01:21:41,153 --> 01:21:43,018 - Ne možete proći! - Idi van. 738 01:21:43,155 --> 01:21:46,022 Imam nešto doista izuzetno. 739 01:21:46,158 --> 01:21:48,023 Vidite, pokažite maestru. 740 01:21:48,160 --> 01:21:50,025 Pokaži to maestru. 741 01:21:50,162 --> 01:21:53,029 -Što se događa? - Zar ne vidiš? 742 01:21:53,165 --> 01:21:55,030 Vidim samo drskog. 743 01:21:55,167 --> 01:21:58,034 -Drugim riječima, dva takva. - Vidi ti to maestralno. Pa pogledaj ga. 744 01:21:58,170 --> 01:22:02,129 Nije li to ljupkost? Pokaži to. Pokaži to maestru. 745 01:22:07,179 --> 01:22:11,047 -Čestitam! - Što sam mu rekao? Zar ona ne zaslužuje barem test? 746 01:22:11,183 --> 01:22:13,981 Da, ne znam. Možda. 747 01:22:14,119 --> 01:22:17,088 Barem zaslužuje dokaz o valuti. 748 01:22:19,124 --> 01:22:22,093 Pokaži mi kako se krećeš. Podigni ga. 749 01:22:28,133 --> 01:22:30,101 Je li ovako? 750 01:22:37,142 --> 01:22:39,110 Ili je tako? 751 01:22:45,150 --> 01:22:49,018 Pa ti imaš budućnost. Tako kaže netko, tko zna. 752 01:22:49,154 --> 01:22:53,022 - Hvala maestro. -Onda si je učinio zvijezdom? 753 01:22:53,158 --> 01:22:55,023 Ona može biti. Vidjet ćemo. 754 01:22:55,160 --> 01:22:59,028 Više vas privlači komični žanr,... 755 01:22:59,164 --> 01:23:01,029 nego po dramatičnom. 756 01:23:01,166 --> 01:23:04,135 Od majstora erotike. 757 01:23:08,173 --> 01:23:13,975 Natrag u haljini. Imate sjajnu budućnost "iza". 758 01:23:14,113 --> 01:23:16,980 - Koja glumica? -Više. Svi vi! 759 01:23:17,116 --> 01:23:19,983 Ostavite fotografiju mojoj tajnici. 760 01:23:20,119 --> 01:23:21,984 - Hvala, maestro. -Hvala. 761 01:23:22,121 --> 01:23:23,986 Zadržat ćemo vašu sliku. 762 01:23:24,123 --> 01:23:25,988 - Hvala, maestro! -Hvala. 763 01:23:26,125 --> 01:23:29,993 Hvala gospođice. Rekao sam mu da je to iznimno. 764 01:23:30,129 --> 01:23:34,088 Hvala i tebi. Evo ga, preporučam. 765 01:23:38,137 --> 01:23:41,106 - Arhiva ''A''? -Kako si pogodio? 766 01:23:50,149 --> 01:23:52,014 Što radiš večeras? 767 01:23:52,151 --> 01:23:54,016 Kao što rekoh. 768 01:23:54,153 --> 01:23:57,020 Idem u kino sa svojim dečkom. 769 01:23:57,156 --> 01:23:59,021 Očekujete li to izvući izvan sebe? 770 01:23:59,158 --> 01:24:01,023 Vidim na što ciljaš! Ali zašto? 771 01:24:01,160 --> 01:24:06,029 Jer vas neće pustiti, prije nego što vam prvo kaže nešto o sebi. 772 01:24:06,165 --> 01:24:08,030 nešto? Što? 773 01:24:08,167 --> 01:24:11,034 Nešto ili ono. Avantura na primjer. 774 01:24:11,170 --> 01:24:13,968 - Nemam što reći! -Nemoguće! 775 01:24:14,106 --> 01:24:16,973 Bar nešto stvarno, najviše san. 776 01:24:17,109 --> 01:24:19,976 Mislite li da nije ništa? Snovi su dio stvarnosti. 777 01:24:20,112 --> 01:24:22,979 Je li to jedina stvarnost? 778 01:24:23,115 --> 01:24:25,982 -Onda će me pustiti? Vidim. 779 01:24:26,118 --> 01:24:27,983 Onda ti, gdje god želiš. 780 01:24:28,120 --> 01:24:32,989 Pa, sanjala sam da sam otišla u trgovinu cipela sa svojim dečkom. 781 01:24:33,125 --> 01:24:36,993 Je li to priča, koju sam protumačio? 782 01:24:37,129 --> 01:24:39,996 Da, naravno, zaslužuješ to. 783 01:24:40,132 --> 01:24:45,092 Bila je to najljepša trgovina cipelama ikada viđena. 784 01:24:47,139 --> 01:24:49,004 Nije bilo kupca. 785 01:24:49,141 --> 01:24:53,009 Samo nekoliko ženskih lutki, čistilo crnih cipela... 786 01:24:53,145 --> 01:24:55,010 i vlasnik obrta. 787 01:24:55,147 --> 01:24:58,014 Želio bih crvene čizme! 788 01:24:58,150 --> 01:25:02,109 Odjednom sam shvatio da si ti vlasnik. 789 01:25:04,156 --> 01:25:07,023 Vaše konačno ispunjenje. 790 01:25:07,159 --> 01:25:09,024 Kao što ste i očekivali. 791 01:25:09,161 --> 01:25:11,129 Trči zajedno. - Da, gospodaru. 792 01:27:09,147 --> 01:27:12,014 Ali Lucija! sta to radis 793 01:27:12,150 --> 01:27:15,950 Zar ne vidiš? Ja sam s Tintom Brasom. 794 01:27:16,088 --> 01:27:18,056 Da, direktore! 795 01:27:40,278 --> 01:27:43,736 Prekrao elcodigo i ponovno preveo